Die Antwort

Thx to a Blog-Entry by daPete I noticed that the BBC gathered the original cast of the HHTG radio series to continue the famous story of Arthur, Ford, Zaphod and of course Marvin.
The episodes are aired thurdays at 17:30 and can be streamed from the BBC-Website. Unfortunately there is no mp3- or ogg-stream, but with the help of mplayer I could listen to the WMA-Stream. I’m sure there is a possibility to convert the stream.dump that mplayer −−dumpaudio creates to a mp3.
Update: mplayer -ao pcm -vc null -vo null did the job for me.

If you want your FTP-Server to be reachable via both IPv4 and IPv6 just change put the following in your vsftpd.conf:

#enable for standalone mode and ipv4-only #listen=YES
listen=NO

#IPv6 support requires listen=NO above to kill IPv4-only and enable dual IPv6 and IPv4
listen_ipv6=YES


(found here)