If you want your FTP-Server to be reachable via both IPv4 and IPv6 just change put the following in your vsftpd.conf:
#enable for standalone mode and ipv4-only
#listen=YES
listen=NO
#IPv6 support requires listen=NO above to kill IPv4-only and enable dual IPv6 and IPv4
listen_ipv6=YES
(found here)













